Héraclès, efficace en tout, le cinquantième jour de son séjour auprès de Thespios tua  le lion d’Hélicon avec sa massue toute neuve qu’il venait de se tailler dans un tronc d’olivier sauvage, et pour signifier l'image de sa réussite il revêtit la peau de l’animal et se posa la mâchoire sur la tête. Grandiose et terrifiant.
     Une autre version de l’histoire prétend que c’est en une nuit et une seule que Héraclès fit l’amour avec les quarante neuf femmes. On peut donc en déduire que Héraclès tua le lion en une seule journée, ce qui semble cohérent pour un héros.
      On peut dès lors penser qu’il lui fallut une nuit d'environ neuf heures pour récupérer d’une journée de chasse, d'où on calcule qu’il disposait de onze minutes pour chacune de ses amantes, soit six minutes par copulation, et cinq minutes par tranche de sommeil profond de récupération. Ce qui laissait largement le temps aux jeunes filles d’effectuer leur rotation.
      Cette tournante-là est la version qui me semble la plus plausible, c’est donc celle que j'ai peinte.